山龙胆

首页 » 常识 » 问答 » 日本学者用心为诗经编了数百种图解,万
TUhjnbcbe - 2023/6/10 20:44:00
专业治疗脸上白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_5740834.html

《诗经》,这部中国最早的诗歌总集,是每个人最早接触到的古籍,也是每个中国人的必读之物,它所描写的实实在在的两千多年的社会万象,帮我们还原了一个久远时代的真实面貌。

《诗经》分为《风》《雅》《颂》,内容丰富,重点在周王朝的社会风俗、战争徭役、爱情劳动,但是它的内容又不只有这些。

天象、地貌、动物、植物,这方方面面的东西它也都有写,据统计,《诗经》里一共出现了草种、木75种、鸟39种、兽67种、鱼20种、虫29种。这里面的草木鸟兽小虫,都有各自的美,都自成了一个小小的世界,让人向往。

那么问题来了,为《诗经》注解的诗文那么多,有专门给它做图像参考的吗?

当然有,六朝梁有《毛诗图》,唐代著录有《毛诗草木虫鱼图》,可惜的是年代久远,这些古籍现在均已不见,到近一点的清代时期,倒又出现了不少,比如徐鼎的《毛诗名物图说》,还有——日本学者绘制的《诗经名物图解》。

不用怀疑中国文化对日本的影响和传播之广,作为中国最重要的文化名作之一,《诗经》在日本也非常有影响力,不过《诗经》虽美,读起来却并不容易。所以在日本江户时期,他们那儿开始出现了一批研究《诗经》的学者,其中的儒学者细井徇,秉着“令童蒙易辨识”的想法,联手画师,制作了一部有色彩的《诗经名物图解》。

细井徇的这套图解约是在年完成出版的,因为图像的形式更方便理解,所以也很受欢迎。当然关键是它有上色啊!美观又直观,整体清新淡雅的,就好似一本诗经名物绘本,还是很好读的。

这本图解是根据《诗经》来还原名物风貌的,共有三卷,分草、木、鸟、兽、鱼、虫六部,不仅是彩图,还很写实,这是重点。形式大概就是在每张画旁标注中文,不过没有附录原文。

草木

作为次重点中的重点,植物的存在实在不容忽视,它既是用来做隐喻的一把好手,又被贴切而真实地展现出了其美丽的自然风貌。

《关雎》这一篇应该是大家最早背过的完整名篇了吧——“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之”,来了,第一个植物来了,荇菜,在本篇里足足出现了3次。

作为《诗经》第一首,荇菜的出现给人留下了深刻印象,尽管当初读的时候并不知道这是什么植物,但荇菜这二字,大概这辈子是忘不掉的了。

作为首篇出现的植物,细井徇在《诗经名物图解》里也如实地将荇菜放在了第一位。

这是一种龙胆科的草本植物,别名水荷叶,是一种能漂浮于水面的浅水性植物,柔软多分枝,还能开出漂亮的鲜黄色花朵。诗经里那位美丽的淑女便是在水边采摘荇菜,美妙的画面惊艳了“君子”,让他辗转反侧,难以忘怀。

在我眼里,《诗经》中有三大代表植物,一是荇菜,第二的便是这桃花了。

“桃之夭夭,灼灼其华”,两千多年了,即使在被无数次改编、引用的当下,我也依然觉得这描写美得不行,一想起关于桃花诗句,这句诗总会蹦出来。

桃,是一种常见的花木,也是我们中国的原产植物,它的品种很多,观赏性极佳,是非常惹人喜爱的花木。

中国人有多喜欢桃呢,不管是含义还是用处,它都被中国人拆解得透透的。比如桃花美艳,可以象征爱情,形容女子;桃子长相喜人又好吃,被当作寿桃,表示长寿;甚至于桃木,都能被用来制作桃木剑以驱邪。属实是研究透了。

桃花美艳,在《诗经名物图解》中,作者各取两支盛开的桃枝,描绘了两种不同的颜色,灿烂如霞的粉桃和纯洁无瑕的白桃,清新美丽。

三大代表植物的最后一种,就是柳。《诗经名物图解》中有多种柳的图像,从其中的分别能感受到作者对植物特征的精准描绘和细腻之心。

“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”中的杨柳,是古代诗歌中最常出现的植物之一。杨柳轻盈多姿,柳条低垂柔美,通常被古人用来表示离愁别绪。

《诗经名物图解》中所画的杨柳是典型的垂柳,一种落叶乔木,树干微弯,枝条柔细下垂,一如我们印象中柳树的样子。▼

《国风·车邻》中写道“阪有桑,隰有杨”,《小雅·南山有台》中说“南山有桑,北山有杨”,这里的“杨”也是柳树,但种类和上面那个不同,它们是蒲柳。▼

按《尔雅》解释:“杨,蒲柳也”,杨和柳虽是不同之木,但在古代诗文中常常通用。

还有一种柳,名为“杞”,《国风将仲子》中有写“无踰我里,无折我树杞”,意思是说你不要翻我家墙了,也不要攀折我家的树杞啊!

这是一对要私会的年轻男女,可能男子心切,想要爬墙,结果把女子吓得不轻,因为古代礼法非常严格,不允许男女私下相会,这爬墙的举动一旦被发现,那女子要遭的罪可就大了。

《诗义疏》中解释“杞,柳属也”,是说这也是杨柳科柳属的树,这种杞柳和我们想象中的大树干柳树不一样,它是落叶灌木,长得跟竹子似的,枝条柔韧,可以用来编织器物。▼

最后还有一种“蒲”,这个是蒲柳类植物,但和上面的“杨-蒲柳也”有些不同,《诗经名物图解》中将其描绘成银柳,一种枝条上会生出花芽的大灌木。▼

除这三种外,当然还有李、梅、唐棣、椒、樗、棘、甘棠等草木。

鸟兽鱼虫

植物是《诗经》风物中提到最多的,很值得一看,此外,鸟兽在《诗经名物图解》中也有细致刻画。

同样第一篇中出现的“关关雎鸠,在河之洲”里的雎鸠,是鸟部中的第一位。这是一种中国珍稀鸟类,在古代就已经分布甚广,为人所熟知了。▼

《豳风·七月》中说“七月流火,九月授衣;春日载阳,鸣仓庚”,这里的仓庚,指的便是黄莺,一种中型雀类,叫声悦耳。▼

《四牡》中写“翩翩者鵻,载飞载止”,这里的鵻(zhuī),其实就是鹁鸪,这家伙的叫声想必大家都听过,还蛮好听的。

《诗经名物图解》中的描绘还是挺准确的,其下腹毛发偏粉,颈部有鱼鳞状的黑羽,只是这里表现得不太明显。▼

《周南·卷耳》中有写“我姑酌彼兕觥,维以不永伤”,意思是且先斟满一大杯酒,免我心中长悲伤。兕觥(sìgōng)指的是一种牛形酒器,这兕,就是古代文学作品中常出现的神兽。

《山海经》中说兕“其状如牛,苍黑,一角”,这就很明显地写出了它的外貌特征。《诗经名物图解》中刻画得基本符合,而且还画得挺良善的。▼

《召南》中有首爱情诗,开头就是“野有死麕,白茅包之”,麕(jūn)就是獐子,中国的原产鹿科动物,长得可可爱爱的,嘴两边还是两颗大长牙。▼

《大雅·行苇》的主题是养老敬老,最后写到“黄耇台背,以引以翼”,是说老者背驼,应搀扶帮助他。此处的“台背”,指的是一种背部有黑纹的鱼,又叫“鲐”,划分年龄的时候,把九十岁的老人称为“鲐背之年”。

现实中的鲐是一种小型鲭科鱼,其实就是青花鱼,不过《诗经名物图解》的“鲐”画得倒是有些不像了,这富态的样子倒是有些像河豚鱼,话说,河豚也有个别称,叫鲐。▼

总的来说,《诗经名物图解》对原作的刻画是细腻唯美的,很值得一读。大部分的生物形态特征描绘得还是比较精准,属于写实那类,可见作者和画师在编撰时下的苦心,毕竟这是中国的古籍,描述的也是中国植物,对日本画师来说难度想必不小。

美了千年却被淡忘诗经名物图解京东好评率%无理由退换¥45购买

万物有灵,《诗经》中的生物,给人的感觉就是这样的,它们不是被呆板地形容,而是真的被赋予了灵气,仿佛和人的情感、心灵是相通的一样,因此读起来很有共鸣。

1
查看完整版本: 日本学者用心为诗经编了数百种图解,万